摘要：
韩国正提前采取行动，但压力正在迅速积聚。政策制定者已提出一项26.2万亿韩元（合173亿美元）的补充预算，以缓冲伊朗冲突对经济的影响，原因是油价上涨和供应中断开始波及家庭和企业... 韩国正提前采取行动，但压力正在迅速积聚。政策制定者已提出一项26.2万亿韩元（合173亿美元）的补充预算，以缓冲伊朗冲突对经济的影响，原因是油价上涨和供应中断开始波及家庭和企业。官员们表示，随着外部冲击开始加剧，可能需要采取先发制人的财政支持，以防止当前复苏失去动力。
拟议的方案重点在于能源纾困和定向支持。约10.1万亿韩元用于抵消飙升的燃料成本，包括全国性的价格上限和稳定石脑油供应的措施；2.8万亿韩元用于支持低收入家庭、小企业和面临更具挑战性就业市场的年轻劳动者；另有2.6万亿韩元用于受物流和能源成本上升影响的行业，包括出口企业和石化公司，同时加强供应链并支持能源转型计划。其他资金包括用于地方政府的9.7万亿韩元和用于偿还债务的1万亿韩元。该计划的大部分资金来源于与半导体出口和股市上涨相关的、强于预期的税收收入。
宏观背景正变得愈加动荡。迪拜原油价格已从2月底的每桶68美元攀升至本月数日超过130美元，这增加了严重依赖能源进口的韩国的通胀风险。由于全球相当一部分石油运输需经过霍尔木兹海峡，长期的中断可能持续对成本和贸易流动构成压力。经济学家认为，该刺激计划可能为经济增长提供适度提振，花旗估计，类似规模的方案可能在四个季度内为经济增长贡献0.18至0.35个百分点。不过，随着该提案提交议会审批，在当前不确定的环境下，它也可能加剧通胀风险。
